Voi ngựa đua nhau
Xưa con Ngựa thấy con Voi chậm chạp có ý khinh lờn. Ngựa đòi thi tài với Voi xem ai chạy giỏi.
Lúc thì chạy đường thẳng, thì Voi chạy không kém gì ngựa mấy, nhưng lúc thi chạy đường quanh, thì Ngựa chạy nhanh hơn Voi nhiều.
Voi thua, Ngựa lên mặt.
Hôm sau, Voi thách Ngựa chạy thi đường quanh, nhưng phải chạy sang tận hòn núi xa xa đằng trước mặt. Ngựa cho không vào đâu, chắc ăn đứt Voi cả mười phần. Nhưng chạy được một chốc, thấy có con sông, dòng nước chắn ngang, Ngựa đứng dừng lại chưa biết nghĩ thế nào, thì đã thấy Voi chạy tới nơi, Voi lội xuống sông mà sang được núi bên kia. Ngựa đành phải chịu thua, và từ đấy không dám khinh Voi nữa.
Bởi vậy mà người ta mới có câu thường hát rằng:
Ngựa lau chau, Ngựa đến bên giang
Voi đủng đỉnh, Voi sang qua đò.
